[Boys are Back in the East Tour: Revival]
We deeply apologize for the delay in our Asia Tour and thank you for your patience. We’re thrilled to announce the rescheduled dates!

SEOUL / YES24 LIVE HALL
　•Thu, Mar 20, 2025 (Rescheduled from Nov 22, 2024)
　•Fri, Mar 21, 2025 (Rescheduled from Nov 23, 2024)
　•Doors: 7:30 PM / Show: 8:00 PM

SHANGHAI / MODERN SKY LAB
　•Tue, Mar 25, 2025 (Rescheduled from Nov 26, 2024)
　•Wed, Mar 26, 2025 (Rescheduled from Nov 27, 2024)
　•Doors: 7:00 PM / Show: 8:00 PM

* Original tickets remain valid for rescheduled performances.
* To request a refund, see [Refund Instructions] below.
* Lost or damaged tickets cannot be reissued. Please store them safely.

[Refund Instructions]

SEOUL Performances
Refund Period:
　•Tue, Nov 19, 2024, 9:30 PM KST – Thu, Nov 28, 2024, 11:59 PM KST

* Refunds must go through your original point of purchase via official support. No fees apply during the refund period.
* Refunds outside this period or via unofficial channels may incur fees.

Contact for Refunds:
　•YES24 Ticket Customer Support
　　o Website: https://www.yes24.com/Mall/Help/Main
　　o Phone: 1544-6399
　　o Email: global_yesticket@yes24.com

　•Interpark Ticket Customer Support
　　o Website: https://help.interpark.com/ticket/inquiry
　　o Phone: 1544-1555
　　o Email: tickethelp@interparktriple.com

For Performance Inquiries:
　•THE VAULT
　　o Instagram: @thevault.live.kr
　　o Email: live@thevault.co.kr

SHANGHAI Performances
Refund Period:
　•Thu, Nov 28, 2024, 5:00 PM CST – Thu, Dec 12, 2024, 11:59 PM CST

* Request refunds via the “Refund Request” button on 秀动showstart. Refunds will not be accepted after the period ends.

Contact for Refunds:
　•秀动showstart
　　o Website: https://www.showstart.com
　　o Phone: 400-188-6980 (10:00 AM–8:30 PM CST)
　　o Email: xdtp@taihe.com

For Performance Inquiries:
　•mycrecords
　　o WeChat: mycrecords
　　o Email: mycrecords@163.com

Thank you for your support and understanding. We look forward to seeing you in 2025—Taipei is in our upcoming plans, too!
______________________________________________________________________________

ELLEGARDEN “Boys are Back in the East Tour: Revival”
아시아 투어 일정 변경 공지 및 환불 지침

【Boys are Back in the East Tour: Revival】
기다리게 해 드려서 대단히 죄송합니다. 모든 공연의 대체 공연 일정이 아래와 같이 결정되어 알려드립니다.

서울 / YES24 라이브 홀
　•2025.03.20 (목) – 2024.11.22 대체 공연
　•2025.03.21 (금) – 2024.11.23 대체 공연
　•입장 7:30 PM / 공연시작 8:00 PM

상하이 / MODERN SKY LAB
　•2025.03.25 (화) – 2024.11.26 대체 공연
　•2025.03.26 (수) – 2024.11.27 대체 공연
　•입장 7:00 PM / 공연시작 8:00 PM

* 기존의 공연 티켓을 가지고 계신 고객님은 그대로 대체 공연에 입장하실 수 있습니다.
* 환불을 희망하시는 고객님은, 번거로우시겠지만 아래의 [환불방법]을 확인하신 후, 환불수속을 부탁드립니다.
* 티켓 분실, 파손 또는 잃어버리신 경우에는 재발행 및 입장이 불가하오니 보관에 각별한 주의를 부탁드립니다.

【환불 방법】

서울 공연
환불 접수 기간:
　•2024.11.19 (화) 9:30 PM (KST) 〜 2024.11.28 (목) 11:59 PM (KST)

* 구입처마다 아래의 ‘고객 지원’을 통해 수속을 부탁드립니다. ‘고객지원’에서 진행하신 티켓은 취소 수수료 없이 전액 환불됩니다.
* ‘고객 지원’을 통하지 않고 환불하신 경우 또는 환불 접수 기간 이후에 환불하신 경우에는 취소 수수료가 발생합니다. 미리 양해말씀 부탁드립니다.

환불 문의:
　•YES24 티켓 고객 지원
　　o 웹사이트: https://www.yes24.com/Mall/Help/Main
　　o 전화: 1544-6399
　　o 이메일: global_yesticket@yes24.com

　•인터파크 티켓 고객 지원
　　o 웹사이트: https://help.interpark.com/ticket/inquiry
　　o 전화: 1544-1555
　　o 이메일: tickethelp@interparktriple.com

공연 관련 문의:
　•THE VAULT
　　o Instagram: @thevault.live.kr
　　o 이메일: live@thevault.co.kr

상하이 공연
환불 기간:
　•목요일, 2024년 11월 28일, 오후 5시 CST – 목요일, 2024년 12월 12일, 오후 11시 59분 CST

* 秀动showstart 주문화면의 ‘환불신청’ 버튼에서 신청을 부탁드립니다.
* 환불 접수 기간이 지나면 환불이 불가능해집니다. 환불 기간을 미리 숙지하신 후, 환불 기일에 주의해 주십시오.

환불 문의:
　•秀动쇼스타트
　　o 웹사이트: https://www.showstart.com
　　o 전화: 400-188-6980(오전 10시~오후 8시 30분(CST)
　　o 이메일: xdtp@taihe.com

공연 관련 문의:
　•Mycrecords
　　o WeChat: mycrecords
　　o 이메일: mycrecords@163.com

변함없는 성원과 너그러운 양해에 감사드립니다. 대체 공연으로 여러분을 만나 뵙기를 매우 기대하고 있습니다! (타이페이 공연은 별도 기획으로 계획 중입니다. 2025년에 만납시다!)
______________________________________________________________________________

ELLEGARDEN “Boys are Back in the East Tour: Revival”
亚洲巡演日期调整及退款说明公告

【Boys are Back in the East Tour: Revival】
对于亚洲巡演的延期我们深表歉意并感谢您的耐心等待。
我们很高兴宣布重新安排的日期！

首尔站 / YES24 LIVE HALL
　•2025年3月20日 星期四 (替换原2024年11月22日 星期五)
　•2025年3月21日 星期五 (替换原2024年11月23日 星期六)
　•观众入场: 7:30 PM / 演出开始: 8:00 PM

上海站 / MODERN SKY LAB
　•2025年3月25日 星期二 (替换原2024年11月26日 星期二)
　•2025年3月26日 星期三 (替换原2024年11月27日 星期三)
　•观众入场: 7:00 PM / 演出开始: 8:00 PM

* 原有门票依旧有效，观众可持原门票观看改期后的对应场次演出。
* 如需退票退款，请参见下文中【退款说明】
* 门票遗失或损坏无法补发，请妥善保管。

【退款说明】

首尔站公演
退款截止时间:
　•2024年11月19日星期二 9:30 PM–2024年11月28日 星期四 11:59 PM

* 请通过官方支持的通道进行退款。退款期间不收取任何手续费。
* 在此期限外或通过非官方渠道退款可能会产生费用。

售后咨询:
　•YES24 Ticket Customer Support
　　o Website: https://www.yes24.com/Mall/Help/Main
　　o Phone: 1544-6399
　　o Email: global_yesticket@yes24.com

　•Interpark Ticket Customer Support
　　o Website: https://help.interpark.com/ticket/inquiry
　　o Phone: 1544-1555
　　o Email: tickethelp@interparktriple.com

主办方咨询:
　•THE VAULT
　　o Instagram: @thevault.live.kr
　　o Email: live@thevault.co.kr

上海站公演
退款截止时间:
　•2024年11月28日 星期四 5:00 PM – 2024年12月12日星期四11:59 PM

* 退款用户请在秀动showstart的订单页面点击“退票申请”按钮，期限结束后将不接受退款

售后咨询:
　•秀动showstart
　　o 官方网站: https://www.showstart.com
　　o 客服电话: 400-188-6980 (10:00 AM–8:30 PM)
　　o 电子邮箱: xdtp@taihe.com

主办方咨询:
　•抉择唱片
　　o 客服微信: mycrecords
　　o 电子邮箱: mycrecords@163.com

再次感谢您的支持和理解，台北的公演正在另行策划中。我们2025年见！
______________________________________________________________________________

ELLEGARDEN “Boys are Back in the East Tour: Revival”
亞洲巡演延期公告及退票說明

【Boys are Back in the East Tour: Revival】
因亞洲巡演延後給您帶來的不便，我們深感抱歉，並感謝您的耐心等待！現正式公告重新安排的巡演日期！

首爾 / YES24 LIVE HALL
　•2025年3月20日（四）（原定日期：2024年11月22日）
　•2025年3月21日（五）（原定日期：2024年11月23日）
　•開場：晚上7:30 / 演出開始：晚上8:00

上海 / MODERN SKY LAB
　•2025年3月25日（二）（原定日期：2024年11月26日）
　•2025年3月26日（三）（原定日期：2024年11月27日）
　•開場：晚上7:00 / 演出開始：晚上8:00

* 原票可於重新安排的演出日期使用。
* 如需退票，請參考下方【退票說明】。
* 遺失或損毀的票券將無法補發，請妥善保管。

【退票說明】

首爾場次
退票期限：
　•2024年11月19日（二）晚上9:30 KST – 2024年11月28日（四）晚上11:59 KST

* 退票必須透過原購票管道的官方客服申請，在退票期限內申請不收取任何手續費。
* 逾期或經非官方管道申請退票，可能會產生手續費。

退票聯絡方式：
　•YES24 Ticket 客服
　　o 網站：https://www.yes24.com/Mall/Help/Main
　　o 電話：1544-6399
　　o 電郵：global_yesticket@yes24.com

　•Interpark Ticket 客服
　　o 網站：https://help.interpark.com/ticket/inquiry
　　o 電話：1544-1555
　　o 電郵：tickethelp@interparktriple.com

演出相關問題請聯繫：
　•THE VAULT
　　o Instagram：@thevault.live.kr
　　o 電郵：live@thevault.co.kr

上海場次
退票期限：
　•2024年11月28日（四）下午5:00 CST – 2024年12月12日（四）晚上11:59 CST

* 請透過秀動showstart平台的「退票申請」按鈕進行退票，逾期將無法接受申請。

退票聯絡方式：
　•秀動showstart
　　o 網站：https://www.showstart.com
　　o 電話：400-188-6980（上午10:00 – 晚上8:30 CST）
　　o 電郵：xdtp@taihe.com

演出相關問題請聯繫：
　•mycrecords
　　o 微信：mycrecords
　　o 電郵：mycrecords@163.com

感謝您的支持與理解！我們目前也正在另行策劃台北演出的相關計畫，期待2025與大家相見！
______________________________________________________________________________

ELLEGARDEN “Boys are Back in the East Tour: Revival”
アジアツアー振替公演・払戻し方法のご案内

【Boys are Back in the East Tour: Revival】
お待たせしてしまい大変申し訳ありませんでした。全公演の振替公演日程が下記の通りに決定いたしましたのでお知らせいたします。

ソウル / YES24 LIVE HALL
　•2025.03.20 (木) – 2024.11.22の振替
　•2025.03.21 (金) – 2024.11.23の振替
　•開場 7:30 PM / 開演 8:00 PM

上海 / MODERN SKY LAB
　•2025.03.25 (火) – 2024.11.26の振替
　•2025.03.26 (水) – 2024.11.27の振替
　•開場 7:00 PM / 開演 8:00 PM

＊チケットをお持ちのお客様は、そのまま振替公演にご入場いただけます。
＊払戻しを希望されるお客様は、お手数ですが下記【払戻し方法】をご確認のうえ、お手続きをお願いいたします。
＊チケットの紛失、破損、またはお忘れの場合、再発行およびご入場はできませんので、
保管には十分ご注意くださいますようお願い申し上げます。

【払戻し方法】

ソウル公演
払戻し受付期間:
　•2024.11.19 (火) 9:30 PM (KST) 〜 2024.11.28 (木) 11:59 PM (KST)

＊ご購入先ごとに、下記「カスタマーサポート」を通してお手続きをお願いいたします。「カスタマーサポート」からお手続きをされたチケットは、キャンセル料がかからずに全額払戻しされます。
＊「カスタマーサポート」を通さずに払戻しされた場合、もしくは払戻し受付期間以降に払戻しされた場合は、キャンセル料が発生します。予めご了承ください。

払戻し窓口 / お問い合わせ:
　•YES24 チケットカスタマーサポート
　　o HP: https://www.yes24.com/Mall/Help/Main
　　o Tel: 1544-6399
　　o Email: global_yesticket@yes24.com

　•Interpark チケットカスタマーサポート
　　o HP: https://help.interpark.com/ticket/inquiry
　　o Tel: 1544-1555
　　o Email: tickethelp@interparktriple.com

公演に関するお問い合わせ:
　•THE VAULT
　　o Instagram: @thevault.live.kr
　　o Email: live@thevault.co.kr

上海公演
払戻し受付期間:
　•2024.11.28 (木) 5:00 PM (CST) 〜 2024.12.12 (木) 11:59 PM (CST)

＊秀动showstartの注文画面の「払戻し申請」ボタンより申請をお願いいたします。
＊払戻し受付期間を過ぎると受け付けることが出来なくなります。予めご了承の上、期日にご注意ください。

払戻し窓口 / お問い合わせ:
　•秀动showstart
　　o HP: https://www.showstart.com
　　o Tel: 400-188-6980 (10:00 AM–8:30 PM CST)
　　o Email: xdtp@taihe.com

公演に関するお問い合わせ:
　•mycrecords
　　o WeChat: mycrecords
　　o Email: mycrecords@163.com

変わらぬご支援とご理解に感謝いたします。振替公演で皆様にお会いできることを、とても楽しみにしています！（台北公演は別企画で計画中です。2025年にお会いしましょう！）

ELLEGARDEN “Boys Are Back in the East Tour 2024”
Announcement: Rescheduled Seoul Dates

Thank you for your continued support of ELLEGARDEN.

We sincerely apologize for the delay and any inconvenience caused. The rescheduled dates for the Seoul shows have now been confirmed as follows:

Regarding the Shanghai shows, we are still finalizing the new dates. We appreciate your patience and understanding as we work through the adjustments. Thank you for your support and understanding.

2024.11.22 (Fri) – YES24 LIVE HALL | Doors: 7:30 PM / Show: 8:00 PM
↓
2025.03.20 (Thu) – YES24 LIVE HALL | Doors: 7:30 PM / Show: 8:00 PM

2024.11.23 (Sat) – YES24 LIVE HALL | Doors: 6:30 PM / Show: 7:00 PM
↓
2025.03.21 (Fri) – YES24 LIVE HALL | Doors: 7:30 PM / Show: 8:00 PM

Important Announcement for Ticket Holders of the November 22 & 23, 2024 Performances

•Tickets for the originally scheduled performances on Friday, November 22, and Saturday, November 23, 2024, will remain valid for the rescheduled dates. You may enter the event with your current ticket, and your seat and ticket number will remain unchanged.

•Please note: lost, damaged, or forgotten tickets cannot be reissued or used for entry. We kindly ask you to keep your tickets safe to ensure a smooth admission process.

Refund Period
Refund requests will be accepted from Tuesday, November 19, 2024, at 9:30 PM KST, until Thursday, November 28, 2024, at 11:59 PM KST.

Refund Process
•Refunds must be processed through the customer support center of the original point of purchase. Refunds handled this way will be issued in full, without any cancellation fees.

•Please note that refunds processed outside of the specified refund period or not through the official customer support channels may be subject to cancellation fees.

Contact Information for Refunds
•YES24 Ticket Customer Support
Phone: 1544-6399
Website: https://www.yes24.com/Mall/Help/Main
E-mail: global_yesticket@yes24.com

•Interpark Ticket Customer Support
Phone: 1544-1555
Website: https://help.interpark.com/ticket/inquiry
E-mail: tickethelp@interparktriple.com

For General Performance Inquiries
•THE VAULT
Instagram: @thevault.live.kr
E-mail: live@thevault.co.kr
_____________

ELLEGARDEN “Boys are Back in the East Tour 2024” [SEOUL]
대체일정 및 환불절차 안내

ELLEGARDEN을 항상 응원해 주셔서 진심으로 감사드립니다.

오랜 시간 기다리게 해드려 정말 죄송합니다. “Boys are Back in the East Tour 2024” [SEOUL] 공연의 대체 공연이 아래 일정으로 확정되었습니다.
티켓 환불을 희망하시는 고객님들께서는 번거로우시겠지만 아래의 [환불 방법]을 확인하신 후 진행해 주시기를 부탁드립니다.

상하이 공연은 현재 일정을 조율 중에 있습니다. 조금만 기다려 주시면 감사드리겠습니다. 불편을 끼쳐 드려 대단히 죄송합니다. 너른 양해를 부탁드립니다.

2024.11.22 (Fri) – YES24 LIVE HALL | 입장 시작: 7:30 PM / 공연 시작: 8:00 PM
↓
2025.03.20 (Thu) – YES24 LIVE HALL | 입장 시작: 7:30 PM / 공연 시작: 8:00 PM

2024.11.23 (Sat) – YES24 LIVE HALL | 입장 시작: 6:30 PM / 공연 시작: 7:00 PM
↓
2025.03.21 (Fri) – YES24 LIVE HALL | 입장 시작: 7:30 PM / 공연 시작: 8:00 PM

*2024/11/22(금), 23(토) 회차 티켓을 예매하신 분은 입장 번호 및 좌석 변경 없이 동일한 입장 번호 및 좌석으로 유지되며, 그대로 대체 공연에 입장하실 수 있으니 관람을 희망하시는 경우 기존 예매를 유지해 주시면 됩니다.

*배송된 티켓은 유효하오니 대체 공연일에 그대로 지참하시면 됩니다. 티켓 분실, 파손 및 현장 미소지 시 재발급 및 입장이 불가하오니 보관에 유의하시기 바랍니다.

[환불 접수 기간]
〜2024/11/28 (목) 23:59 (KST)

[환불방법]
*공연 연기에 따른 예매 취소를 원하시는 분들은 반드시 예매처 고객센터를 통해 진행하시기 바랍니다. 고객센터를 통해 접수된 취소 건에 한해서만 취소 수수료 없이 전액 환불 처리될 예정입니다.

*고객센터를 통한 취소가 아닌 직접 취소를 하시거나 환불 접수 기간 이후에 취소할 경우 취소 수수료가 발생하오니 이 점 유의하시기 바랍니다.

[환불 문의]
YES24 ticket 고객센터
전화 1544-6399 / https://www.yes24.com/Mall/Help/Main

Interpark ticket 고객센터
전화 1544-1555 / https://help.interpark.com/ticket/inquiry

【공연 관련 문의】
THE VAULT
instagram @thevault.live.kr
E-mail: live@thevault.co.kr
_____________

ELLEGARDEN「Boys are Back in the East Tour 2024」[首尔]

延期日期与退票办理公告
感谢各位一直以来对 ELLEGARDEN 的支持与应援。
让大家久等了，我们深表歉意。首尔公演的延期日期如下：
如需办理退票的观众，请参阅以下【退票方式】并进行手续。
至于上海公演，目前仍在调整行程中，请大家再稍作等待。
对于因此造成的不便，我们深表歉意，并感谢大家的理解与配合。

2024年11月22日（周五）- YES24 LIVE HALL | 开场：19:30 / 开演：20:00
↓
2025年3月20日（周四）- YES24 LIVE HALL | 开场：19:30 / 开演：20:00

2024年11月23日（周六）- YES24 LIVE HALL | 开场：18:30 / 开演：19:00
↓
2025年3月21日（周五）- YES24 LIVE HALL | 开场：19:30 / 开演：20:00

・持有2024年11月22日（五）及11月23日（六）门票的观众，可直接凭原票入场，票面上的整理号码及座位号码将保持不变。
・如票券遗失、损坏或未携带，将无法补发或入场，请务必妥善保管门票。

【退票受理期间】
2024年11月19日（二）21:30～2024年11月28日（四）23:59（韩国时间）

【退票方式】
・退票手续请务必通过原购票平台的「客服中心 (Customer Support)」进行操作。
通过「客服中心 (Customer Support)」办理的退票可全额退还，且免除手续费。
・未通过「客服中心 (Customer Support)」办理退票，或逾退票受理期间办理退票的情况，将产生退票手续费，敬请注意。

【退票相关咨询】
YES24 Ticket 客服中心
电话: 1544-6399 / https://www.yes24.com/Mall/Help/Main
E-mail: global_yesticket@yes24.com

Interpark Ticket 客服中心
电话: 1544-1555 / https://help.interpark.com/ticket/inquiry
E-mail: tickethelp@interparktriple.com

【公演相关咨询】
THE VAULT
Instagram: @thevault.live.kr
E-mail: live@thevault.co.kr
_____________

ELLEGARDEN「Boys are Back in the East Tour 2024」[首爾]

延期日期與退票辦理公告
感謝各位一直以來對 ELLEGARDEN 的支持與應援。
讓大家久等了，我們深表歉意。首爾公演的延期日期如下：
如需辦理退票的觀眾，請參閱以下【退票方式】並進行手續。
至於上海公演，目前仍在調整行程中，請大家再稍作等待。
對於因此造成的不便，我們深感抱歉，並感謝大家的理解與配合。

2024年11月22日（週五）- YES24 LIVE HALL | 開場：19:30 / 開演：20:00
↓
2025年3月20日（週四）- YES24 LIVE HALL | 開場：19:30 / 開演：20:00

2024年11月23日（週六）- YES24 LIVE HALL | 開場：18:30 / 開演：19:00
↓
2025年3月21日（週五）- YES24 LIVE HALL | 開場：19:30 / 開演：20:00

・持有2024年11月22日（五）及11月23日（六）門票的觀眾，可直接憑原票入場，票面上的整理號碼及座位號碼將保持不變。
・如票券遺失、損壞或未攜帶，將無法補發或入場，請務必妥善保管門票。

【退票受理期間】
2024年11月19日（二）21:30～2024年11月28日（四）23:59（韓國時間）

【退票方式】
・退票手續請務必透過原購票平台的「客服中心 (Customer Support)」進行操作。
透過「客服中心 (Customer Support)」辦理的退票可全額退還，且免除手續費。
・未透過「客服中心 (Customer Support)」辦理退票，或逾退票受理期間辦理退票的情況，將產生退票手續費，敬請注意。

【退票相關諮詢】
YES24 Ticket 客服中心
電話: 1544-6399 / https://www.yes24.com/Mall/Help/Main
E-mail: global_yesticket@yes24.com

Interpark Ticket 客服中心
電話: 1544-1555 / https://help.interpark.com/ticket/inquiry
E-mail: tickethelp@interparktriple.com

【公演相關諮詢】
THE VAULT
Instagram: @thevault.live.kr
E-mail: live@thevault.co.kr
_____________

いつもELLEGARDENを応援いただき誠にありがとうございます。

お待たせしてしまい大変申し訳ありませんでした。ソウルの振替公演日程が下記の通りに決定いたしました。
チケットの払戻しを希望されるお客様は、お手数ですが下記【払戻し方法】をご確認のうえ、お手続きをお願いいたします。

上海公演に関しましては現在日程を調整中ですので、いましばらくお待ちください。
ご迷惑をおかけして大変申し訳ありませんが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

2024.11.22 (Fri) – YES24 LIVE HALL | Doors: 7:30 PM / Show: 8:00 PM
↓
2025.03.20 (Thu) – YES24 LIVE HALL | Doors: 7:30 PM / Show: 8:00 PM

2024.11.23 (Sat) – YES24 LIVE HALL | Doors: 6:30 PM / Show: 7:00 PM
↓
2025.03.21 (Fri) – YES24 LIVE HALL | Doors: 7:30 PM / Show: 8:00 PM

＊2024/11/22 (金)・23 (土)のチケットをお持ちのお客様は、整理番号・座席番号の変更なく、そのまま振替公演にご入場いただけます。

＊チケットの紛失、破損、またはお忘れの場合、再発行およびご入場はできませんので、保管には十分ご注意くださいますようお願い申し上げます。

【払戻し受付期間】
2024/11/19 (火) 21:30〜2024/11/28 (木) 23:59 (KST)

【払戻し方法】
＊払戻しには、必ずご購入先の「カスタマーサポート」を通してお手続きをお願いいたします。
「カスタマーサポート」からお手続きをされたチケットのみ、キャンセル料がかからずに全額払戻しされます。

＊「カスタマーサポート」を通さずに払戻しされた場合・払戻し受付期間以降に払戻しされた場合は、キャンセル料が発生しますので予めご了承ください。

【払戻しに関するお問い合わせ】
YES24 ticket カスタマーサポート
電話: 1544-6399 / https://www.yes24.com/Mall/Help/Main
E-mail : global_yesticket@yes24.com

Interpark ticket カスタマーサポート
電話: 1544-1555 / https://help.interpark.com/ticket/inquiry
E-mail : tickethelp@interparktriple.com

【公演に関するお問い合わせ】
THE VAULT
instagram @thevault.live.kr
E-mail: live@thevault.co.kr

いつもELLEGARDENを応援いただき誠にありがとうございます。

Vo. 細美武士は11/8（金）に網膜剥離のため緊急手術を受け療養しておりましたが、
11/19 (火) 本日の診察で飛行機の搭乗は許可を出せないという診断を受けました。
本人は開催を強く望んでおりましたが、代替交通機関での移動が行程的に困難であることを踏まえ、
メンバー・スタッフにて協議のうえ、”Boys are Back in the East Tour 2024″はソウル・上海公演は延期、
“2024 FireBall Fest.”は出演キャンセルとさせていただく判断に至りました。

＜公演延期＞
SEOUL / YES24 LIVE HALL – Friday, November 22
SEOUL / YES24 LIVE HALL – Saturday, November 23
SHANGHAI / MODERN SKY LAB – Tuesday, November 26
SHANGHAI / MODERN SKY LAB – Wednesday, November 27

＜出演キャンセル＞
TAOYUAN / 2024 FireBall Fest. – Saturday, November 30

先んじて11/12 (火)に韓国のプロモーターを通して予定通り開催する旨を発表してしまいましたこと、大変申し訳ありませんでした。

当初の回復見込みであれば十分開催できると早い段階で判断し、最終的な診断を待たずに発表に至ってしまいましたことを、
深くお詫び申し上げます。
今後はメンバー・スタッフ間での情報の共有および確認をより一層徹底し、正確な情報のみを発信するよう、気を引き締めて取り組んでまいります。

現在振替公演の日程を調整しておりますので、決まり次第公式HPやX、Instagramなどでご案内させていただきます。いましばらくお待ちください。

楽しみにしてくださっていた皆様には多大なご心配とご迷惑をおかけしてしまい、誠に申し訳ありません。また急なお知らせになりましたこと、重ねてお詫び申し上げます。

株式会社TRIBUTE
___________

ELLEGARDEN “Boys are Back in the East Tour 2024” 개최 연기의 공지

항상 ELLEGARDEN을 응원해주셔서 정말 감사드립니다.

호소미 타케시는 11/8(금)에 망막박리로 인해 긴급수술을 받고 요양하고 있었습니다만,
11/19(화) 오늘 진찰에서 비행기 탑승이 불가하다는 진단을 받았습니다.
본인은 개최를 강력히 희망하고 있었지만, 대체 교통기관으로의 이동이 행정적으로 곤란한 점을 감안하여 멤버·스태프가 심도있게 협의한 끝에 “Boysare Back in the East Tour 2024″은 서울·상하이 공연은 연기, “2024 FireBall Fest.”는 출연취소로 결정되었습니다.

<공연 연기>
SEOUL / YES24 LIVE HALL – Friday, November 22
SEOUL / YES24 LIVE HALL – Saturday, November 23
SHANGHAI / MODERN SKY LAB – Tuesday, November 26
SHANGHAI / MODERN SKY LAB – Wednesday, November 27

<출연 취소>
TAOYUAN / 2024 FireBall Fest. – Saturday, November 30

앞서 11월 12일(화)에 한국 프로모터를 통해 예정대로 개최한다는 내용을 발표해 버린 점 진심으로 사과드립니다.

당시, 초기 회복 전망이라면 충분히 개최할 수 있다고 이른 단계에서 판단해, 최종적인 진단을 기다리지 않고 발표에 이르게 된 것을, 깊은 사죄의 말씀을 드립니다.
향후는 멤버와 스태프간의 정보의 공유 및 확인을 더욱 철저히 해, 정확한 정보만을 전달할 수 있도록 정신을 차리고 임하겠습니다.

현재 대체 공연 일정을 조율하고 있으니 정해지는 대로 공식 홈페이지와 X, Instagram 등에서 안내해 드리겠습니다. 잠시만 기다려주세요.

기대해주신 여러분께 많은 걱정과 불편을 끼쳐드려 정말 죄송합니다. 또 갑작스러운 소식을 듣게 된 점 거듭 사과드립니다.

주식회사 TRIBUTE
___________

ELLEGARDEN “Boys are Back in the East Tour 2024” 延期公告

非常感谢大家一直以来对ELLEGARDEN的支持。
主唱细美武士于11月8日接受了视网膜脱离手术，目前正在恢复修养中，
11月19日接受复查的诊断结果表示他绝对不可以搭乘飞机。
乐队强烈希望巡演可以如期举行，但考虑到乘坐其他交通工具非常困难，乐队成员与工作人员经过团队慎重讨论后决定”Boys are Back in the East Tour 2024″巡演首尔和上海的演出将延期举行， 2024 FireBall Fest.的演出将取消。

延期场次包括：
SEOUL / YES24 LIVE HALL – Friday, November 22
SEOUL / YES24 LIVE HALL – Saturday, November 23
SHANGHAI / MODERN SKY LAB – Tuesday, November 26
SHANGHAI / MODERN SKY LAB – Wednesday, November 27
取消场次包括：
TAOYUAN / 2024 FireBall Fest. – Saturday, November 30

非常抱歉之前通过韩国主办方于11月12日承诺演出将会如期举行。
手术很顺利，所以我们理所当然的觉得巡演可以照常举行，并在没有得到最终诊断结果的时候就草率的宣布了这一消息，我们深表歉意。今后我们将加强在歌迷和工作人员之间的信息传达的准确性，只发布100%确认的公告。
目前我们正在积极的调整延期后的日程，一旦确定将通过Ellgarden官网，X、Instagram等方式通知大家，请大家再耐心等等，给我们一点时间。

这次细美武士的受伤让大家担心了，以及演出延期给大家带来的不便，我们都感到万分抱歉。
同时也为这么临时的通知，，向所有人献上最诚挚的歉意，希望可以获得大家的谅解。

株式会社TRIBUTE
___________

ELLEGARDEN “Boys are Back in the East Tour 2024” 延期公告

感謝大家一直以來對 ELLEGARDEN 的支持與厚愛。
主唱細美武士於 11 月 8 日（星期五）因視網膜剝離進行了緊急手術並進行靜養。然而，在 11 月 19 日（星期二）進行回診後，醫師診斷其目前仍無法搭乘飛機。雖然本人成員非常希望如期舉辦巡演，但由於替代交通方式的行程安排困難，經樂團成員與工作團隊討論後，我們決定將 “Boys are Back in the East Tour 2024” 中的首爾及上海演出延期，並取消參加 “2024 FIREBALL Fest.” 的演出。

＜演出延期＞
SEOUL / YES24 LIVE HALL – 11月22日（五）
SEOUL / YES24 LIVE HALL – 11月23日（六）
SHANGHAI / MODERN SKY LAB – 11月26日（二）
SHANGHAI / MODERN SKY LAB – 11月27日（三）

＜演出取消＞
TAOYUAN / 2024 FIREBALL Fest. – 11月30日（六）
先前我們在 11月12 日（二）透過韓國主辦單位提前宣布巡演將如期舉行，對此深表歉意。
基於當時對恢復狀況的樂觀預估，我們過早地認為巡演可以順利舉行，在未等最終診斷結果前便發布了消息。對於因此帶來的不便與困擾，我們深感抱歉。未來，我們將更徹底加強團隊內部的資訊共享與確認，確保僅傳遞準確資訊，以避免類似情況再次發生。
目前，我們正積極調整延期演出的日程安排，確定後將通過官方網站、X（Twitter）及 Instagram 等平台通知大家，敬請耐心等候。
對於期待我們演出的各位觀眾，這一決定讓大家感到失望與不便，我們深感抱歉，也為此突如其來的通知再次向大家致上最誠摯的歉意。

株式會社 TRIBUTE

8/18 (日) 日比谷野外大音楽堂で開催したthe HIATUS「Sunset on the Rails」のライブの模様と
ツアーのドキュメント映像、インタビューを合わせた特番がスペースシャワーTVにて独占放送されることが決定しました！
合わせて過去の特番も再放送されます。
15周年の軌跡をぜひご覧ください。

the HIATUS “Sunset on the Rails” SPECIAL
放送日時：12/23 (月) 22:00～23:30

【再放送】
番組：V.I.P. ーthe HIATUSー（2014）
放送日時：12/16 (月) 22:00～23:00
※2014年4月に放送された番組のアンコール放送

番組：the HIATUS LIVE SPECIAL – SWEET LOVE SHOWER 2016-
放送日時：12/16(月)23:00～23:30
※2017年1月に放送された番組のアンコール放送

https://tv.spaceshower.jp/p/hiatus_sp/

細美武士がゲストボーカルとして出演予定でした11/9（土）「LOW IQ 01 Solo 25th Anniversary チャレンジ25 日比谷野音」は、網膜剥離のため緊急手術及び療養のため、出演キャンセルとなりました。
楽しみにしてくださっていた皆様、関係者の皆様には多大なご心配とご迷惑をおかけしてしまい、誠に申し訳ありません。